Lany Poniedziałek, znany również jako śmigus-dyngus, to radosny zwyczaj obchodzony w Polsce w drugi dzień Świąt Wielkanocnych. Tego dnia ludzie polewają się wodą: w domach, na ulicach, a czasem nawet w pracy. Tradycja ta symbolizuje oczyszczenie, zdrowie i radość z nadejścia wiosny. To również celebracja budzącej się do życia przyrody.
Słowo śmigus może pochodzić od niemieckiego Schmackostern lub od polskiego „śmigać” – czyli poruszać się szybko.
Dyngus natomiast wywodzi się prawdopodobnie z niemieckiego dingen, oznaczającego „wykupić się”. Dawniej chłopcy oblewali dziewczęta wodą, a te mogły się „wykupić” jajkami lub ciastem.
Pierwsze wzmianki o tym zwyczaju pochodzą już z XIV wieku. W przeszłości Kościół katolicki nie zawsze patrzył przychylnie na śmigus-dyngus – uznawano go za zbyt hałaśliwy i posiadający „grzeszny podtekst”. Mimo to ludzie chętnie pielęgnowali tę tradycję i dzięki temu przetrwała ona do dziś.
Współcześnie śmigus-dyngus to przede wszystkim zabawa – szczególnie popularna wśród dzieci i młodzieży. Warto jednak mieć się na baczności – każdy może zostać oblany!
Śmigus-dyngus nie jest wyłącznie polskim zwyczajem. Podobne tradycje istnieją także w innych krajach słowiańskich. Na Słowacji, Morawach (Czechy), w zachodniej Ukrainie czy Bułgarii również polewa się wodą podczas wiosennych świąt. Na Węgrzech chłopcy oblewają dziewczęta nie tylko wodą, ale także perfumami. W Meksyku w Wielką Sobotę ludzie również uczestniczą w wodnych zabawach. W krajach Azji, takich jak Tajlandia, obchodzone jest natomiast święto Songkran – noworoczny festiwal wody, który choć niezwiązany z Wielkanocą, również odbywa się wiosną i ma podobnie radosny charakter.
Wet Monday
Easter Monday, also known as Śmigus-Dyngus, is a joyful tradition celebrated in Poland on the second day of Easter. On this day, people splash each other with water: at home, on the streets, and sometimes even at work. The custom symbolizes cleansing, health, and the joy of spring’s arrival. It’s also a celebrating the nature coming back to life.
The word śmigus may come from the German Schmackostern or the Polish śmigać, meaning to move quickly. Dyngus, on the other hand, likely comes from the German word dingen, meaning “to redeem.” In the past, boys would splash girls with water, and the girls could “redeem” themselves by giving eggs or cake.
References to this tradition date back to the 14th century. In earlier times, the Catholic Church didn’t always approve of Śmigus-Dyngus, viewing it as too rowdy or even sinful. Nevertheless, people kept the tradition alive, and it has survived to this day.
Nowadays, Śmigus-Dyngus is mostly about fun – especially popular among children and teenagers. But beware – anyone can get soaked!
Śmigus-Dyngus isn’t unique to Poland. Similar water-related customs exist in other Slavic countries. In Slovakia, Moravia (Czech Republic), western Ukraine, and Bulgaria, people also splash water during spring celebrations. In Hungary, boys sprinkle girls not only with water but also with perfume. In Mexico, people take part in water games on Holy Saturday. And in Asian countries like Thailand, there’s the Songkran festival – a New Year celebration that, while not connected to Easter, also takes place in spring and has a similarly joyful, water-filled spirit.
Źródło/Source: Wikipedia
ĆWICZENIA DO TEMATU
