Kolor granatowy to ciemny odcień niebieskiego, który dziś kojarzy się z elegancją, spokojem i profesjonalizmem. Jednak jego historia sięga starożytności i kryje zaskakujące powiązanie z winem i owocem granatu – greckim symbolem szczęścia i dobrobytu.
W starożytnej Grecji nie istniało precyzyjne określenie koloru niebieskiego. Homer, autor Iliady i Odysei, opisywał morze jako „winnookie” (gr. οἶνοψ πόντος), czyli „o wyglądzie wina”. Ciemne fale morza przywodziły mu na myśl barwę trunku, który towarzyszył Grekom podczas biesiad. Dla nich morze nie było niebieskie, lecz miało kolor wina, co świadczy o innym niż dzisiejsze postrzeganiu barw.
Z biegiem czasu ten głęboki, nieoczywisty odcień trafił na mundury marynarzy, dając początek znanemu dziś terminowi „navy blue”, który wywodzi się z brytyjskiej marynarki wojennej. Tak więc granatowy przeszedł symboliczną drogę – od wina do wody, przez poezję do mody.
Słowo „granatowy” pochodzi od owocu granatu, którego intensywnie ciemnoczerwona barwa dawniej nadawała nazwę właśnie tej tonacji. Dopiero w XIX wieku zaczęto tego określenia używać w odniesieniu do najciemniejszego odcienia niebieskiego.
Colour granatowy (navy blue)
Granatowy (navy blue) is a dark shade of blue that today evokes elegance, calm, and professionalism. Yet its history dates back to antiquity and holds a surprising connection to wine and the pomegranate – a Greek symbol of luck and prosperity.
In ancient Greece, there was no precise term for the colour blue. Homer, the author of the Iliad and the Odyssey, described the sea as “wine-dark” (Greek: οἶνοψ πόντος), meaning “the colour of wine.” The dark waves of the sea reminded him of the rich hue of the drink that accompanied Greek feasts. To the Greeks, the sea was not blue as we see it today – it was the colour of wine, reflecting a different way of perceiving colour.
Over time, this deep and enigmatic hue found its way into naval uniforms, giving rise to the term navy blue, which originated with the British Royal Navy. Thus, navy blue followed a symbolic journey – from wine to water, from poetry to fashion.
The Polish word granatowy (navy blue) comes from granat, the pomegranate, whose deep red colour originally lent its name to this tone. It wasn’t until the 19th century that the term began to be used to describe the darkest shade of blue.
ĆWICZENIA DO TEMATU
